lunes, 28 de mayo de 2012

Las Revistas de Ciencia-Ficción en Castellano hasta 1990


Hemos estado desarrollando en este BLOG una serie de entradas con la historia de las revistas de CF en nuestra idioma.  Pero creo que ya ha llegado el momento de dar una introducción al tema, y listar las publicaciones conocidas desde 1947 hasta 1989.

                La publicación de revistas dedicadas a la CF en la lengua de Cervantes ha pasado, prácticamente desde sus orígenes, por una serie de avatares que han logrado que la vida de la gran mayoría de ellas resultara sumamente efímera. Las pocas excepciones sólo han permitido, a través de su azarosa existencia, comprobar este aserto.

                Por otro lado tampoco parece posible identificar una clara estela que permita determinar, con mediana claridad, la influencia que pudieran haber dejado en su público lector, salvo en aquellas que han logrado perpetuarse por un período superior a los cuatro años y que, al mismo tiempo, incentivaron la comunicación e interacción entre los propios lectores o entre los lectores y la dirección de la revista.


                Para realizar este análisis parece adecuado agruparlas en forma cronológica en cuatro conjuntos, lo cual trae aparejado un grado de similitud como veremos en cada caso. El primer grupo está integrado por aquellas publicaciones pioneras, publicadas desde 1945 y hasta 1953. La principal característica es su similitud con las publicaciones norteamericanas, tanto en aspecto físico como en el literario Las ediciones era de muy bajo costo: papel barato, portadas llamativas, traducción de relatos y, a veces, aportes autóctonos. Aparentemente no generaron un núcleo importante de aficionados, por lo que hoy únicamente representan ítems de coleccionista.

       Nombre     
   País 
Num.
Edi.
  Fechas de Publicación
Hombres del Futuro   
Argentina 
 3
1947
Los Cuentos Fantásticos
México
45
1948    a  1953


                Un segundo grupo comprende aquellas publicaciones que aparecieron entre 1953 y 1959. Aquí ya se encuentran aportes interesantes. Las traducciones son algo más cuidadosas, se publica material muy actual y se realiza un intento serio por incorporar material de producción local. En este grupo se hallan aquellas que sembraron la semilla de la ciencia ficción, en casi todo el mundo hispanohablante, aunque sus frutos se demoraran algo en ver la luz.

       Nombre     
    País 
Num.
Edi.
   Fechas de Publicación
Más Allá                
Argentina
48
1953    a  1957 
Urania    
Argentina
2  
1953
Enigmas                
México 
16
1955   a   1958  
Ciencia y Fantasía    
México
14  
1956   a   1957
Pistas del Espacio      
Argentina
14  
1957   a   1959
Fantasías del Futuro    
México
1
1958  

                Ya en el tercero aparece una mayor sofisticación. Son publicaciones aparecidas entre 1960 y 1979. Por primera vez es posible encontrar comentarios de obras y artículos de análisis sobre material de CF (y no solo de Ciencia). Las obras de ficción son seleccionadas de forma más cuidadosa, se incluye material traducido de origen no anglosajón, y se realiza un fuerte intento por incentivar a los autores locales. Puede decirse que su principal éxito lo constituye el "fandom" generado que, con sus altas y sus habituales bajas, se mantiene hasta el día de hoy.

              Nombre     
    País 
Num.
Edi.
   Fechas de Publicación
Minotauro
Argentina
10
1964  a  1968
Géminis
Argentina
 2
1965
Espacio-Tiempo
Chile
 2
1965 (sin fecha)
Crononauta
México
 2
1964
Anticipación
España
 7
1966 a 1967
Nueva Dimensión
España
 148
1968  a 1983
La Revista de CF y Fantasía
Argentina
 3
1976 a 1977
Espacio
México
 6
1977 a 1978
Umbral Tiempo Futuro
Argentina
 9
1977 a 1979
Entropía
Argentina
 1
1978
Isaac Asimov's
España
 12
1979 a 1981

                El último grupo de las que analizremos aquí, engloba las publicaciones de las últimas décadas del siglo pasado (desde 1979 hasta el 1989), alcanza cotas de calidad insospechadas años atrás. Junto a este fenómeno se observa una cierta tendencia a la "especialización" en la selección del material publicado, fruto de un esfuerzo premeditado de ofrecer lo que sus responsables estiman es lo más valioso dentro de la literatura (y en algunos casos rescatando algo del espíritu de la New Wave inglesa).  En forma paralela se observa un cierto retroceso al aparecer publicaciones con características que parecían superadas: traducción literal de varios ejemplares, mala edición, pésima traducción.

         Nombre     
   País 
Num.
Edi.
   Fechas de Publicación
Suplemento Humor y CF
Argentina
2
1979
El Péndulo
Argentina
4
1979
Zikkurath
España
6
1980 a 1982
Marginalia
España
1
1980
El Péndulo  (Segunda época)
Argentina
10
1981 a 1982
Minotauro  (Segunda época)
Argentina
11
1983 a 1986
El Péndulo  (Tercera época)
Argentina
5
1986 a 1987
Parsec
Argentina
6 + 4
1984 a 1986
Asimov  Magazine
España
15
1986 a 1987

4 comentarios:

Guillermo Ríos dijo...

Saludos desde la Guillermocracia. He elegido el blog Biblioteca Junto al Mar como galardonado para el Premio Liebster. Esperando que sea de agrado el reconocimiento, me despido cordialmente.

Moises Hasson dijo...

Guillermo. Muchas gracias por el galardon. Aunque no mencionas el motivo, me supongo que sera por el contenido. Nuevamente agradecimientos.

Saludos, Moises

Guillermo Ríos dijo...

El motivo es por el esfuerzo en recuperar el material antiguo de las publicaciones de Ciencia Ficción latinoamericana, ese continente ignoto del cual incluso los mayores eruditos conocen la historia sólo a fragmentos, y del que aún falta una crónica comprensiva del género. Y de nada, que iniciativas como ésta siempre son valiosas y bien recibidas. Saludos.

mijaL(: dijo...

Veo q has retomado la actividad de los 80! Enhorabuena por estos renovados aires juveniles. Jazak ubaruch!