jueves, 22 de septiembre de 2011

Hugo Correa y la Ciencia-Ficcion (4)


En entradas anteriores revisamos en extenso la bibliografía de Hugo Correa en sus libros editados.  Dejamos entonces, como tarea pendiente, revisar otro material que este autor tuviera publicado, y que resultara de alguna relevancia.  Ya adelantamos algo al reseñar la revista Bravo -en otra entrada en este BLOG- donde mencionamos su cuento “El sobre vacío” y una entrevista conjunta que se le hiciera conjuntamente con Antonio Montero (Antoine Montagne).


  

Del material que sabemos publicó en el extranjero  mostraremos hoy tres itemes.  El más importante, por cierto, fue el número especial que la revista Nueva Dimensión le dedicara el año 1972 (número 33 del mes de junio).  En la práctica una antología  que incluye 12 historias.  Todo un hito si consideramos que esta revista ha sido la más prestigiosa, destacada y longeva en nuestra lengua, y que Correa fue el único autor sudamericano en tener este honor.

ND 33: Los Invasores (1971); Meccano (1968);La Teleportación Es un Deporte para Mayores (1971);Carrusel (1971); El Último Elemento (1962); Asterion (1971); La Bestia Marciana (1971); El Regreso del "Arcángel" (1971); El Ataque de los Selenitas (1971); La Furia (1971); La Campana (1971); Alguien Mora en el Viento (1971).   También podemos mencionar las otras dos historias de Correa publicadas en Nueva Dimensión. En el ejemplar número 8 el relato “El Veraneante” y en el 142 “Los Hijos de Venus”.

     

Un segundo elemento corresponde a la publicación, con traducción al Inglés de su cuento Meccano en la revista norteamericana International Science Fiction, que tenía por objetivo  mostrar al mercado anglosajon las obras de CF de artistas de todo el mundo (lo que pueden observar en la portada e índice, y que lo hizo tener una vida muy corta por cierto).  Finalmente una curiosidad.  La publicación en el semanario polaco Continente (kontynenty) de algún mes de 1988 de la misma historia Meccano.  Se menciona que la traducción fue desde el español.


 


Agreguemos además una nueva edición, aparecida el año 2010, de la reconocida novela Los Altisimos esta vez bajo el sello Alfaguara.  Con esto Correa sigue batiendo records en cuanto a ediciones en el ámbito de la CF local.

Correa no fue muy prodigo en el material de no ficción.  Presentamos ahora uno de sus pocos trabajos publicados. Un ensayo titulado “Ciencia-Ficción y Futuro”, que está incluido en el libro El Impacto del Futuro publicado por la editorial UCV en Abril de 1973.  En el libro se muestran una serie de ensayos de científicos, pensadores y escritores buscando responder a la pregunta “¿Se podrá adecuar el ser humano a la rápida aceleración de todos los niveles de la vida y de la cultura que provoca el actual avance científico?”.  Los ensayos fueron el resultados de una serie de conferencias organizadas por el Departamento de Extensión y Acción Social de la Universidad de Chile, y aquí Correa analiza el futuro a partir de cuatro conocidas obras de CF: Farenheit 451 (Bradbury), Los mercaderes del espacio (Pohl & Kornbluth), Un mundo feliz (Huxley), y Ciudad (Simak).  Hay que reconocer que el tono general del trabajo es de sensato pesimismo, por calificarlo de algún modo.

  

En futuras entradas seguiremos mostrando el resultado de esta búsqueda de material publicado de Hugo Correa, el más grande escritor de Ciencia ficción chilena, apoyado siempre en la evidencia gráfica.