Revisemos hoy el
trabajo gráfico de dos artistas chilenos para una misma obra (labor que ya
iniciamos con la revisión de Gong y Lagosin para En El reino del Mar). Esta
vez la obra corresponde a un compendio de leyendas europeas que Blanca Santa
Cruz Ossa agrupó bajo el título de Las Hadas en Francia. Hay leyendas del mago Merlin, hadas,
hechiceros, castillos, etc. La primera
publicación fue en la colección Biblioteca Fantástica que publicó
la Imprenta y Litografía Universo de Valparaíso en los años 30,
mientras la segunda es una reedición bajo el sello de Zig-Zag en su colección
de literatura infantil azul (en paralelo editó una segunda
mas juvenil con color amarillo) a mediados de la década de 1950.
Blanca Santa Cruz
Ossa fue hermana de Roxane, la legendaria
directora de El Peneca, y al igual que esta última tuvo una especial
predilección por los niños. Estuvo a
cargo de esta colección Biblioteca Fantástica donde publicó variadas antologías
y recolecciones. Al menos sabemos de unos
20 títulos, incluyendo un trabajo de Rudyard Kipling relativamente poco
conocido (Just So Stories) y en donde se mantuvieron las ilustraciones
originales del escritor, lo que es de agradecer.
La primera edición
tuvo ilustraciones de Viscarra, conocido dibujante de la
época quien realizó un muy buen trabajo (y al cual ya le dedicáramos una
entrada en este blog). La segunda edición tuvo a Elena Poirier como
responsable de los dibujos. Elena fue
una aventajada discípula de Coré, y quien se formara trabajando juntos en El Peneca.
En esta entrada
estamos mostrando una serie de dibujos en que ambos artistas reflejan la misma
situación, de tal forma que puede verse un reflejo del distintivo estilo de
cada uno, en trabajos realizados con veinte años de diferencia. La ilustración de Viscarra corresponde a
aquella que posee la línea de texto en la parte inferior.
Personalmente me
gustan mucho las de Viscarra, tienen ese necesario toque de maldad y dramatismo
que esas historias poseen en forma natural.
Probablemente más
adelante ahondaremos algo mas con respecto a la colección Biblioteca Fantástica, que creemos merece una
revisión por la calidad de los trabajos allí expuestos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario