miércoles, 16 de diciembre de 2009

Quien Fue Francisco Miralles

De este connotado autor y pionero de la CF en Chile no es mucho lo que se conoce hoy, sin embargo si fue una personalidad destacada en su tiempo.  La demostración más patente la encontramos en dos referencias suyas que transcribiremos ahora.  La más antigua de ella corresponde a la serie de tres volumenes "Diccionario Biográfico de Chile" de Pedro Pablo Figueroa y que en su volumen dos del año 1880 (desde la página 325) incluye la siguiente entrada que reproducimos exactamente como allí aparece:

Miralles (Francisco).- Injeniero, artista y escritor.  Nació en Santa Cruz de Colchagua, el 4 deOctubre de 1837. Cursó matemáticas y ciencias naturales en el Instituto Nacional y la carrera de injeniero en la Universidad.  Se graduó de injeniero en 1856 y fue nombrado miembro de la Comisión Jeodésica.  Poco mas tarde fue nombrado para igual puesto en el Ferrocarril del sur.  Adicto a las bellas artes, se dedicó despues a la pintura y a la fotografía, siendo inventor de un sistema orijinal de retratos al óleo.  En el jénero retrato ha sobresalido como pintor.  En 1874 hizo publicar su descubrimiento científico de estraer agua potable del mar, a un precio mas bajo que el que producian las máquina destiladoras. En 1877 se reveló escritor ilustrado, injenioso y orijinal, publicando una serie de artículos de costumbres en forma de romances, describiendo personalidads notables de nuestro mundo político, en el diario La República, suscritos bajo el seudónimo de Saint Paul.  En 1879 insertó en El Nuevo Ferrocarril, diversos artículos literarios, haciendo, la semblanza de las personalidades de la época que mas culminante figura hacian en las letras y en la política.  Su pluma de crítico y biógrafo era tan hábil como su pincel de retratista.  Los mas gráficos artículos que se han publicado en nuestra prensa describiendo la fisonomía moral e histórica de Amunátegui y de Echaurren, se deben a la pluma injeniosa de Miralles. En la Revista Chilena, publicó un interesante estudio relativo a La Teoría de los colores y su novela Avelina que merció un ameno juicio crítico del galano colorista literario Pedro Antonio Pérez [Kefas].  Colaboró con admirables artículos de diversa índole literaria en Los Tiempos, La Patria, Las Novedades y El Ferrocarril.  De sus escritos mas notables podemos citar los intitulados La Pintura en Chile, José Joaquín Pérez, Miguel Luis Amunátegui y Eulojio Altamirano. Sostuvo una brillante polémica literaria sumamente curiosa, en La Patria de Valparaíso, con don Eduardo de la Barra, sobre literatua y artes, en la que decia que el ilustre poeta chileno se había retratado de Lord Byron porque creia tener la encarnacion de su alma jenial.  En 1877 dio publicidad a un orijinal y ameno libro, de injeniosa fantasía, con el título Desde Júpiter, especie de sueños idealistas como las imajinaciones filsosóficas y astronómicas de Frammarion. Talento raro, poseía cualidades estraordinarias de artista y lierato, como dotes de imajinacion y fantasía verdaderamente orijinales, pintando con la pluma y el pincel las bellas creaciones de su inspiración y de su ideal.


Un par de años más tarde en un tremendo estudio de Jorge Huneeus Gana titulado "Cuadro Histórico de la La Producción Intelectual de Chile" de 1908 (desde la página 745) podemos leer:

Francisco Miralles, otro verdadero talento que se malogró en la tentativa simultánea de todas las artes é industrias más diversas, desde las matemáticas aplicadas al problema de la navegación áerea, (hace cincuenta años) hasta la pintura, en la cual fue un gran retratista, y hasta la novela espiritista científica en el estilo de Julio Verne y de Flamarión, género en que publicó con el seudónimo de Saint Paul, las novelas bastante interesantes Desde Júpiter, Curioso viaje de un santiaguino hipnotizado (1878) y Avelina o los Secretos de la Suerte.


Todas las transcripciones están copiadas exactamente en el original, y las evidentes diferencias -por ejemplo en la fecha de publicación de la novela "Desde Júpiter"- están expuestas en ellos.

viernes, 11 de diciembre de 2009

Rocket: Primera Revista de Ciencia-Ficción en Chile

La primera y más longeva revista de CF producida en Chile corresponde al Comic-Book Rocket que publicara la editorial Zig-Zag en el año 1965. El director y espíritu detrás de la revista es Themo Lobos, gran dibujante y quién luego lograra una gran popularidad en Chile con la revista Mampato. Pero dejemos que el dibujante Maximo Carvajal nos cuente algo respecto a esta revista:

"En el 63 conocí a Themo Lobos y él me comentó que quería sacar una revista de ciencia ficción. Empezamos a trabajar, la revista sale el 65 y yo me retiro de El Mercurio. Se llamaba Rocket, en el fondo la revista era de Zig-Zag, después Themo se fue y la editorial decidió sacar la revista con otro nombre, que fue Robot, lo importante de todo esto es que estas dos revistas son básicas en la ciencia ficción en Chile.” (entrevista en la revista Bandido # 3).

Conocemos 29 ejemplares de Rocket, el número 1 está fechado el 12 de Febrero de 1965, y el ejemplar número 29 sólo dice Año II.
 
 

En la revista Oxigeno # 1 hay una carta de Themos Lobos, de allí extractamos:


"En fin ... llegaron las colecciones NEBULAE y otras. En esa época cumbre de la CF publiqué una revista de historietas dedicada a este género ROCKET. 

ROCKET marcaría una etapa importante en el camino chileno. Allí destacarían Max CARVAJAL,Lincon FUENTES, René POBLETE, Abel ROMERO, Mario IGOR argumentistas como José NAZARIO (ejem), Isabel DE HAGEL, etc. La revista duró un año y debió terminarse por enfermedad del dire y sus múltiples compromisos "dibujantiles': MAMPATO, PINGUINO y otros."

jueves, 10 de diciembre de 2009

Los antecesores de Obama

Pues si, antes que Barak Hussein Obama fuera electo como el primer presidente norteamericano que no pertenece a la raza blanca, tuvimos otros dos presidente gobernando esa nación de raza negra.  Así nos lo relatan dos novelas, ambas tituladas El Presidente Negro.





La primera de ellas fue escrita a mediados del año 1926 por el escritor brasileño Monteiro Lobato, según el para ingresar al mercado editorial norteamericano y ganar así mucho dinero.  Es la única novela de Lobato, quien fue un connotado autor de literatura infantil en su Brasil natal.  La portada que mostramos corresponde a la edición en Buenos Aires bajo el sello de Editorial Claridad.   La segunda de ellas corresponde a un trabajo de Manuel del Cabral, poeta de la República Dominicana en su primera edición también en Buenos Aires, al año 1973 bajo el sello de Ediciones Carlos Lohle.  Manuel del Cabral además de connotado poeta fue miembro del cuerpo diplomático dominicano, lo que permitió residir en variados países comenzando su carrera en New York, y pasando por Buenos Aires y Santiago, entre otros destinos.

viernes, 4 de diciembre de 2009

Hugo Correa y sus libros (3)



Vamos a concluir la revisión de las obras publicadas por Correa con sus últimos cuatro libros.  Ciertamente ellos ya no son de Ciencia-Ficción, algunos se adentran en la temática más bien relacionada con el Diablo (en un guiño a sus raíces campesinas) o con obras que se alimentan de sus recuerdos en la ciudad adocenados con alguna pizca de fantasía latinoamericana.  También en este conjunto está la única obra que se publicó fuera de Chile.  Nos referimos a “El Nido de las Furias” que publicara en Barcelona la Editorial Pomaire en 1980.  Al respecto un pequeño recuerdo personal.  En un encuentro personal que tuve con Hugo en el período que comenzaba con mi fanzine “Nadir” (por allá por 1989) me comentó que con respecto a esta publicación él recibió un único pago de diez mil dólares, para una obra que se distribuyó profusamente en toda España e Iberoamérica y que sus editores no trepidaron en incluir como que “podría inscribirse en la narrativa del realismo mágico o política-ficción”.

 

La lista de las obras son: "Los Ojos del Diablo" (Ediciones Universidad Católica de Valparaíso), "El Nido de las Furias" (Editorial Pomaire, Barcelona),  "Donde Acecha la Serpiente"  y "La Corriente Sumergida".

viernes, 27 de noviembre de 2009

Hugo Correa y sus libros (2)


En esta segunda entrega seguiremos revisando la obra de Hugo Correa en forma cronológica.  Continuando con sus dos primera publicaciones de 1959, encontramos que ya el año 1961 publica una nueva novela “El que merodea en la lluvia”.  Esta obra fue incluida por la editorial Zig-Zag dentro de su colección de novelistas chilenos en que destacaban el esfuerzo de la editorial, por incluir una portada de un artista también nacional, y que se ha transformado en un item de coleccionista por su formato y factura.   En este caso el dibujo es de Olmos e incluye todas el ámbito del libro expuesto (osea las dos portadas y el lomo).  La exponemos completa para que pueda apreciarse en completa justicia. Es una representación bastante gráfica del contenido de la obra, pero sin caer en la simpleza ni lo rústico.  Una gran portada ciertamente.

En el año 1968 se publica por la misma editorial, y sin ningún cambio en el texto, la segunda edición.  Esta vez la portada es simplemente para el olvido. Ahora esta segunda edición es –al parecer- un avance de lo que vendría a continuación, la edición el año siguiente (1969) de la obra "Los Títeres".  Es esta una colección de cuatro relatos enlazados en el mismo tema. Aquí apareció el cuento Alter Ego que fuera luego seleccionado para una antología internacional de CF sicológica.  Esta obra tiene las mismas características de la segunda edición de “El que merodea..” pero con una gran diferencia, el dibujo de la portada es obra de Claudio di Girolamo un gran artista plástico nacional que se esmeró en hacer un muy buen trabajo, que hace plena justicia a la obra. 

Los cuentos incluidos en "Los Titeres" son:  Alter Ego; El mundo del tío Roberto; El veraneante; y El hombre Prohibido.  El volumen es de 178 páginas. 





miércoles, 18 de noviembre de 2009

Hugo Correa y sus libros (1)

Recorro Internet a la búsqueda de Hugo Correa. Con su fallecimiento se multiplicaron sus notas la mayoría de ellos obituarios. Hay análisis en sus muchos aspectos, literario mayormente, aunque se abarca hasta sus incursiones en Comics y hay algunas pequeñas notas biográficas. Se mencionan sus traducciones a otros idiomas (a estas alturas casi míticas). Y yo pienso en algún aspecto que aún no se haya cubierto y que sea relevante. Así descubro que no está analizado en detalle de sus obras, cantidad de ediciones, portadas, etc. Incluso descubro algunas malas referencias en este aspecto (por ejemplo alguien menciona erradamente que la primera publicación de Los Altísimos fue en 1951). Por lo tanto, y con los ejemplares en la mano, detallemos y analicemos su obra publicada.

Todo comienza públicamente y en forma masiva con Los Altísimos en el año 1959. La Editorial del Pacífico publica con una portada no muy agraciada, hay que decirlo, la obra que comenzaría lo que el crítico francés Remi-Maure denomino la Era de Oro de la CF Chilena (si y hay que reiterarlo, no es la primera novela de CF en Chile, pero si probablemente la mejor novela de CF del siglo XX en Chile). Según algunas notas desperdigadas se editaron 5.000 ejemplares, lo que no aparece reseñado en la obra (y que yo creo se refiere a la segunda edición). Años después, en 1973, y través de la editorial UCV se lanza esta segunda edición. Lo que muy pocas veces se ha mencionado, es que esta segunda edición contenía una versión corregida por el autor. Según un análisis de José Promis aparecido en la revista “Taller de Letras (P.U.C.), Instituto de Letras V 3 (1973) p.129-131, lo que el autor buscó fue “eliminar del relato del narrador una serie de momentos no narrativos que abultaban el discurso deteniendo innecesariamente, a veces, el ritmo de la narración” [este artículo se puedo descargar completo desde el excelente sitio www.memoriachilena.cl]. Esta segunda edición indicaba además una tirada de 5.000 ejemplares y personalmente creo que incluye la mejor portada de de las tres ediciones.

Diez años después (en 1983) sale a la luz, bajo la misma editorial, pero con otra portada. Como para confundir a los lectores, en portada se incluye la frase “segunda edición”, siendo que formalmente corresponde a la tercera. La tirada indicada habla de 3.000 ejemplares (y al parecer aún le quedan disponibles de acuerdo a la oferta en la página web de la editorial). El contenido es idéntico, solo el papel es de inferior calidad en las mismas 235 páginas.




Su segundo trabajo publicado es de ese mismo año de 1959 (y no de 1962 como erróneamente aparece citado en varios notas), y corresponde a una novela corta titulada “Alguien Mora en el Viento” que fuera premiada por la Sociedad de Escritores. Tuvo el honor de recibir una preciosa edición del maestro Mauricio Amster lo que la hace un pequeño, pero gran volumen. Posteriormente esta historia sería incluida en una antología de sus cuentos que reseñaremos mas adelante. La editorial fue Alerce y el volumen contenía 61 páginas.

continuará

jueves, 12 de noviembre de 2009

Alerta! Un pulp en Chile (continuación)

En una entrada anterior ya comentamos respecto a que Alerta! tuvo en sus primeros años un formato distinto. Aquí adjuntamos un par de ejemplares de esa época. El tamaño es de unos 27x20 cm, osea casi el standard pulp, pero eso si, siempre muy cuidada y con los bordes cortados (para los que no conocen los pulp norteamericanos les puedo comentar que un buen numero de ellos se vendían sin cortar el borde derecho, así la portada sobresalía y las hojas tenían un permanente ‘confetí’ que caía sobre el lector).

De esos dos primeros años hemos logrado encontrar dos muestras de la literatura fantástica. La primera de ellas publicada en el número 70 de Alerta!, de fecha 13 de Abril de 1936, corresponde a la obra del español Jesús de Aragón titulada “Una extraña aventura en la Luna” que fue originalmente publicada el año 1929. Y la segunda corresponde al cuarto número en la serie Doc SavageEl Tesoro Polar” (en original The Polar Treasure, Junio de 1933). En este segundo caso tenemos la certeza que la portada de este Alerta! 87 es la misma del original (sin los colores), y que además meses antes ya había salido publicada en castellano en la serie Hombres Audaces que Molino alcanzó a editar en España antes de la Guerra Civil.

Es interesante observar además el cambio en el formato del logo. El primitivo era estilo Art Noveau y puede observarse en el número 70. Ya para el número 87 vemos el nuevo logo con un formato más juvenil y que se mantendría luego en el tamaño más de bolsillo que vendría a continuación, para pasar nuevamente al primigenio.
 
 

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Alerta ! Un pulp en Chile

-->
Dentro del alicaído mundo editorial chileno, se pueden destacar dos compañías editoriales en los primeros años del siglo XX.  Una de esas editoriales es Ercilla.  Esta casa editorial fue fundada el 11 de abril de 1933 por Laureano Rodrigo y Luis Figueroa, y constaba además de una revista homónima que fue inicialmente solo un boletín literario mensual, para transformarse un par de años más tarde para incluir también noticias.  La revista permanece hasta el día de hoy como una revista de noticias semanal.
Una de las publicaciones que lanzó en paralelo fue el proto-pulp Alerta! publicación semanal que fundamentalmente incluyó novelas.  Comenzó a editarse a comienzos del año 1935. Dentro del género fantástico podemos encontrar obras de Edgar Rice Burroughs (toda la serie de Tarzán que fue un tremendo éxito; también la serie del Planeta Marte), de ciencia-ficción junto con policiales y de aventuras en general.  De hecho su subtítulo era “La Revista Policial para Todos”.
El formato cambió desde uno más inspirado en el tamaño standard de los pulp a uno casi de libro de bolsillo, 18 x 13 cm. Las portadas eran a tres colores y no muy inspiradas, por cierto. En ninguno de los casos que hemos revisado se incluye al autor de la misma, y tenemos la certeza que en todos los casos se han “inspirado” en una portada o ilustración extranjera.  No hay ningún tipo de ilustración interior.
Dado el éxito de la serie Tarzán luego publicaría una serie de libros bajo el título “Aventuras de Tarzán” conteniendo cinco novelas de cada uno.  Igual cosa haría también con las obras del autor de western Karl May
Veamos algunas de sus portadas.


 

In Memoriam - Forrest J Ackerman

Me he enterado hace poco del fallecimiento en diciembre del 2008 de Forrest J Ackerman.  Es por eso que decidí poner mis recuerdos sobre él como un postrer homenaje.  Todos los que entramos al mundo de la Ciencia-Ficción, más temprano que tarde, terminamos sabiendo de Forrest.  Sin lugar a dudas el fan número uno, pero mas importante que eso una persona sumamente cálida y generosa.  Yo recuerdo particularmente una nota en Nueva Dimensión en donde él aparece cubierto de paquetes en su casa a la vuelta de una convención . . .

Durante la época en que investigué a fondo la historia de las revistas de Ciencia-Ficción en castellano, llegué a enterarme del fuerte enlace que Forrest tuvo con la revista editada en Mexico Los Cuentos Fantásticos.  Sin miedo le escribí una carta y le acompañé un borrador del primer Indice consultándole sobre lo que él conocía de su publicación.  Y lo más sorprendente fue la respuesta.  Si, pues no solo contestó mis consultas, sino que además me envió -sin pedir nada a cambio-, veintitres ediciones de esa revista que él tenía repetidas.  Osea me envió practicamente la mitad de la colección sin más consulta.  Nunca podré olvidar ese generoso gesto y por eso hoy aquí le rindo un homenaje.  Seguro que en las estrellas está.












jueves, 5 de noviembre de 2009

Sagitario, primer fanzine en Chile

Hace algunos años ya, y buscando completar los espacios existentes en la maltrecha historia de la CF en Chile, logre obtener copias de un par de fanzines editados en Chile en la década de 1970 con el gran coleccionista español Agustín Jaureguizar. Al finalmente haber podido comprobar su existencia pude referirme a ellos, y de allí en adelante han sido referenciados a partir de mi nota, una y otra vez en trabajos de variados investigadores, sin más análisis ni conocimientos. Pues ahora y aprovechando el potencia de este blog vamos a dar por vez primera una descripción de ellos.

Partamos diciendo que el editor en ambos casos era el mismo Julio Bravo Eichkoff. Claramente es una persona con algún conocimiento del mundo de los fanzines dado que usa los términos al igual que los originarios de EEUU: faneditor, fanlector, etc. También muy integrado al mundo cultural nacional y –creemos- con estudios de arte y/o literatura; y que muy rápidamente estableció contacto con otros editores de fanzines en el mundo hispanoparlante, especialmente Argentina y España.


La primera publicación se llamó Sagitario. Solo conseguí el número 2, fechado el bimestre Marzo-Abril de 1972. La portada de este número es la misma que se usó en una revista de Comic publicada en Chile a mediados de 1960, nos referimos a Rocket No. 28 de 1966 (uno de los últimos ejemplares de esta colección) solo que la firma aquí dice que es de “Braicoff 1-72” (osea de Bravo Eichkoff enero de 1972. . .). Este número tiene un total de 30 páginas de tamaño 32x20 cm y se autodefinía como “Fanzine Bimestral de SF, Comic y Literaturas Paralelas”. De lo indicado podemos suponer que el primer ejemplar fue de Enero-Febrero de ese mismo año. Esta escrito desde cada borde al otro extremo de cada hoja, como queriendo usar todo el espacio disponible. Como colabores tiene una plétora de artistas: Hugo Correa y Alfonso Calderón, en la sección escrita y Roser Bru en la sección ilustración. Adjuntamos aquí el Sumario bien provisto y otros : Cuentos, notas, poesía, información (incluso con sección de correspondencia). Curiosamente no incluye editorial o algo donde se señale el pensamiento de Julio Bravo.


En la lista de fanzines se citan los siguientes –para los nostálgicos de la revista Nueva Dimensión: Ad Infinitum, Fundación, Homo Sapiens, Cyborg, UUUUH.., ¡Bang!, Kadath y Lux Daemoniarum. Anunciaba que el siguiente número sería impreso en offset lo que obligaba a subir el precio. Creemos que no hubo nuevo número.


martes, 3 de noviembre de 2009

El Pago de una Portada




Hace unos años me enviaron de regalo los siguientes items: un ejemplar del Pulp Argosy de la semana del 9 de Diciembre de 1939, conteniendo una portada del maestro Virgil Finlay para la primera de cinco partes de la historia fantástica de Jack Mann “Makers of Shadows”, pero acompañado del cheque con el cual Virgil recibió el pago de dicho trabajo. Ciertamente un curioso par, y por cierto un conjunto difícil de hallar en estas lejanas tierras del fin del mundo.

La portada es una buena muestra del trabajo de Finlay, y la ilustración interior del mismo autor con el estilo clásico y que se daba tan bien en el pulpiento papel de estas revistas.


Recordemos aquí que para la gran mayoría de los historiadores Argosy es considerado el primer pulp publicado en el mundo, comenzando su edición en Diciembre de 1882. Formó el concepto de revista popular y en papel muy barato, y que luego daría origen a la gran cantidad de publicaciones en los más diversos géneros. A nosotros no interés especialmente en su relación con la Ciencia-Ficción, cosa que ahondaremos más en su oportunidad.