Club Chileno de Ciencia Ficción

Dentro de la vida del mundo de los aficionados en Chile, nunca ha habido mucho espacio para agruparse ni trabajar juntos. Tal vez el período mas activo fue el generado por la Sociedad Chilena de Fantasía y Ciencia Ficción (Sochif), en activo desde 1988 y bajo cuyo alero pudo ampararse un par de fanzines –no muchos-, realizar algunos eventos masivos (Encuentros de Ciencia-Ficción), publicar un libro con el apoyo del Ministerio de Educación (Cinco Conferencias sobre Ciencia Ficcion y Fantasia),  y en general mantener el entusiasmo y –en su decadencia- generar diversos “spin-off” que se mantuvieron y/o mantienen vigentes hasta hoy.

Pero antes de la Sochif, existió el Club Chileno de Ciencia Ficción, del cual muy pocos antecedentes han sobrevivido hasta el día de hoy.  De hecho, tal vez el único dato que yo conocí, fue columnas varias que firmaba el actor Andrés Rojas en diarios y revistas, y que siempre llevaban la nota de “Presidente del Club de CF de Chile”.

Hace unos días, mientras empaquetaba mi colección de Nueva Dimensión, me di nuevamente a la tarea de buscar alguna evidencia allí, dado que parte importante de la vida de esa revista fue contemporánea con el Club, y esta vez tuve éxito.  En la revista número 76 encontré una carta que paso a mostrar y transcribir.

   “Sabedores de la acogida que dan en sus páginas verdes a todo lo referente a la SF, les informo de la fundación, el día 28 de julio de 1975, del primer Club Chileno de Ciencia Ficción.  Este  acontecimiento contó con una gran acogida tanto de los fans, quienes participan en buen número en las actividades del Club, como de escritores de la calidad de Hugo Correa, Antonio Montero, Ilda Cadiz, Elena Aldunate, René Vergara, etc.

   Se han realizado varios foros y charlas dictadas por escritores, resaltando la de Hugo Correa sobre Bradbury.

   Las actividades del Club consisten en promover la lectura de la SF, por lo que en el futuro se realizarán concursos literarios, apariciones en periódicos y una revista para destacar los nuevos valores, publicar los libros que circulen en el mercado, etc.

  Todos los interesados en comunicarse con el Club lo pueden hacer a:

                Club Chileno de Ciencia Ficción

                Casilla  14715  Correo 21

    Santiago

                Chile

   Especialmente para entrar en contacto con los socios, con el fin de intercambiar libros y publicaciones en general.

                                                     Andrés Rojas (Presidente)

                                               Roberto Pliscoff (Secretario)”

Solo me queda agregar que Elena Aldunate fue elegida Secretaria, y –por lo que sabemos- el Club se mantuvo activo mientras Andrés Rojas tuvo acceso al Centro Cultural del Banco del Estado de Chile, dejando de accionar luego de un par de años. 

La Sociedad de Escritores de Chile y la Ciencia-Ficción

La Sociedad de Escritores de Chile concede, de forma anual, el denominado Premio Alerce en varias categorías.  En los últimos años se ha concedido en cuatro menciones: Cuento, Novela, Poesía y Ensayo.  A pesar de buscar  en variadas fuentes, me ha sido imposible encontrar un listado de estos premios.  Lo que si sabemos es que el premio consiste en la edición del libro.

Dentro de la ciencia-ficción local, conocemos obras que recibieron este premio, justamente porque la edición está bajo el sello de Alerce.

Las tres obras que conocemos son:

1.-  La destacada novela corta de Hugo Correa, Alguien Mora en el Viento en el año 1959.

2.- La novela del escritor, académico, antologista y exiliado político Armando Cassigoli Cuadernos de un Hombre Asustado en el año 1964, escrita luego de una estadía de Armando en Europa en donde él extrapoló lo que veía que sucedía en el viejo mundo.

3.- La colección de relatos de Armando Chaigneau de muy buena factura y olvidados por los seleccionadores locales, El Angel Torpe del año 1963.

Todas las ediciones fueron realizadas por Mauricio Amster, una garantía de calidad.  

Mas Ciencia Ficcion de Hugo Correa (5)

Casi todo el trabajo de Correa que reseñaremos hoy, para concluir –creo- con la revisión de la obra de este autor, nos enfocaremos en trabajos que en su gran mayoría no se involucran con la CF. Tienen que ver con la literatura de la corriente principal, o con sus trabajos en el ámbito periodístico.

   

Comencemos con una segunda edición de su novela Los Ojos del Diablo (que teníamos traspapelada en la Biblioteca). Es del año 1985 y formó parte de una larga serie de libros de distintos tipos que la revista Ercilla regalara como parte de la suscripción y/o compra del ejemplar respectivo. En este caso la serie fue “Los Grandes de la Literatura Chilena” y en ella Correa  aprovechó de corregir el texto de la primera edición de años antes.

   

El cuento “Penumbra” en la revista Mapocho que publica, bajo el amparo primero de la Biblioteca Nacional y luego la DIBAM,  En la edición número 16, fechada el Otoño de 1968 y como comienzo de la segunda fase de esta revista (para detalles de Mapocho, ver  el sitio www.memoriachilena.cl)

o    

-          En 1991, y en uno de los últimos ejemplares de la revista “para hombres” Bravo (el número 50), de la editorial Gabriela Mistral, sale publicado el cuento “Beatriz” el que incluso aparece como destacado en la portada.  Recordemos que al comienzo de su publicación esta revista editó un “especial CF” que ya reseñamos en donde aparece el cuento de CF de Correa “El sobre vacio”.

   

-          En 1981 en Argentina –y bajo la selección de Elvio Gandolfo- se publica una serie de antologías, una de ellas dedicada al relato de CF y F en latinoamerica.  En esas páginas se incluye un relato de Hugo Correa, el ya clásico Meccano.

-          Un par de notas en la revista Mampato que encontramos por allí, de la época en que Correa colabora para esa revista entonces bajo la dirección de Di Girolamo.  

   

  

-          Una muestra de su trabajo periodístico en el periódico  La Tercera, página de cultura y reseñando la aparición del fanzine Nadir el año 1988.

   

-          Dentro de la amplia diversidad de cuentos de Hugo Correa publicados en lengua extranjera (y de hecho aclaramos que no sabemos de ninguna novela traducida, como erróneamente se señala en un sitio con información sobre Correa), ya indicamos un par anteriormente.  La pionera traducción al Inglés en International SF, y una traducción al polaco. Hoy destacamos la ilustración que acompaña la publicación en lengua Japonesa para su cuento largo Alguien Mora en el Viento.

Y 

Hugo Correa y la Ciencia-Ficcion (4)

En entradas anteriores revisamos en extenso la bibliografía de Hugo Correa en sus libros editados.  Dejamos entonces, como tarea pendiente, revisar otro material que este autor tuviera publicado, y que resultara de alguna relevancia.  Ya adelantamos algo al reseñar la revista Bravo -en otra entrada en este BLOG- donde mencionamos su cuento “El sobre vacío” y una entrevista conjunta que se le hiciera conjuntamente con Antonio Montero (Antoine Montagne).

  

Del material que sabemos publicó en el extranjero  mostraremos hoy tres itemes.  El más importante, por cierto, fue el número especial que la revista Nueva Dimensión le dedicara el año 1972 (número 33 del mes de junio).  En la práctica una antología  que incluye 12 historias.  Todo un hito si consideramos que esta revista ha sido la más prestigiosa, destacada y longeva en nuestra lengua, y que Correa fue el único autor sudamericano en tener este honor.

ND 33: Los Invasores (1971); Meccano (1968);La Teleportación Es un Deporte para Mayores (1971);Carrusel (1971); El Último Elemento (1962); Asterion (1971); La Bestia Marciana (1971); El Regreso del "Arcángel" (1971); El Ataque de los Selenitas (1971); La Furia (1971); La Campana (1971); Alguien Mora en el Viento (1971).   También podemos mencionar las otras dos historias de Correa publicadas en Nueva Dimensión. En el ejemplar número 8 el relato “El Veraneante” y en el 142 “Los Hijos de Venus”.

     

Un segundo elemento corresponde a la publicación, con traducción al Inglés de su cuento Meccano en la revista norteamericana International Science Fiction, que tenía por objetivo  mostrar al mercado anglosajon las obras de CF de artistas de todo el mundo (lo que pueden observar en la portada e índice, y que lo hizo tener una vida muy corta por cierto).  Finalmente una curiosidad.  La publicación en el semanario polaco Continente (kontynenty) de algún mes de 1988 de la misma historia Meccano.  Se menciona que la traducción fue desde el español.

 

Agreguemos además una nueva edición, aparecida el año 2010, de la reconocida novela Los Altisimos esta vez bajo el sello Alfaguara.  Con esto Correa sigue batiendo records en cuanto a ediciones en el ámbito de la CF local.

Correa no fue muy prodigo en el material de no ficción.  Presentamos ahora uno de sus pocos trabajos publicados. Un ensayo titulado “Ciencia-Ficción y Futuro”, que está incluido en el libro El Impacto del Futuro publicado por la editorial UCV en Abril de 1973.  En el libro se muestran una serie de ensayos de científicos, pensadores y escritores buscando responder a la pregunta “¿Se podrá adecuar el ser humano a la rápida aceleración de todos los niveles de la vida y de la cultura que provoca el actual avance científico?”.  Los ensayos fueron el resultados de una serie de conferencias organizadas por el Departamento de Extensión y Acción Social de la Universidad de Chile, y aquí Correa analiza el futuro a partir de cuatro conocidas obras de CF: Farenheit 451 (Bradbury), Los mercaderes del espacio (Pohl & Kornbluth), Un mundo feliz (Huxley), y Ciudad (Simak).  Hay que reconocer que el tono general del trabajo es de sensato pesimismo, por calificarlo de algún modo.

  

En futuras entradas seguiremos mostrando el resultado de esta búsqueda de material publicado de Hugo Correa, el más grande escritor de Ciencia ficción chilena, apoyado siempre en la evidencia gráfica.

Las Mejoras Obras de Ciencia-Ficcion y Fantasia Chilenas

El 3 de Marzo de 2006 el diario El Mercurio, en su suplemento Revista de Libros, publicó una lista de las obras más destacadas dentro de la Ciencia-Ficción y Fantasía escrita por chilenos. El autor de esa selección es Francisco Ortega, y el escogió las siguientes 12 obras.

Su lista incluye:

-          Papelucho y el marciano, de Marcela Paz (1974)
-          Los Altísimos, de Hugo Correa (1959)
-          Pacha Pulai, de Hugo Silva (1945)
-          Ygdrasil, Jorge Baradit (2005)
-          La Bella Durmiente, de Elena Aldunate (1976)
-          Quién llama en los hielos, Miguel Serrano (1959)
-          La casta de los metabarones, de Alejandro Jodorowsky (1992)
-          La próxima, de Vicente Huidobro (1934)
-          El que merodea en la lluvia, Hugo Correa (1961)
-          La literatura nazi en América, Roberto Bolaños (1999)
-          Los Superhomos, Antonio Montero (como Antoine Montagne, 1963)
-          Alsino, de Pedro Prado (1920)

Además incluyó una sublista de Runners Up o finalistas (“por lo difícil de encontrarlas” según expresa en el artículo) con los siguientes seis títulos:

-          Mañana hacia el ayer, José Bohr (1975)
-          Pasaje al fondo de la tierra, Gustavo Frías (1978)
-          Thimor, Manuel Astica Fuentes (1932)
-          La lanza rota, de Alberto Rojas (1995)
-          Flores para un Cyborg, Diego Muñoz (1997)
-          Mampato, Themo Lobos y Oscar Vega (1968 en adelante)

Releyendo la lista, y sin pretender para nada agotar el tema, he pensado en qué obras me gustaría agregar en este listado, y manteniendo el número sugerido en el diario, cuáles eliminaría.

Yo, de todas formas agregaría

-          Los Muros del silencio, de Eduardo Barredo.  Excelente novela corta, buena trama, bien escrita sin nada que agregar ni que eliminar. Cuenta la historia de un investigador lingüístico que marcha a la zona cordillerana chilena, a una aldea casi perdida, y en donde se conserva una versión del lenguaje castellano muy arcaica, y que por tanto espera él sea parte importante de su investigación. Publicada en Cuba donde el autor se exilió en 1973.

-          Alguien mora en el viento, de Hugo Correa (1959).  Otra novela corta muy por sobre el nivel, por ejemplo, de su posterior trabajo El que merodea en la lluvia y que por ello fuera premiada por la Sociedad de escritores de Chile.

-          El dueño de los astros de Ernesto Silva Román (1929).  Muy interesante colección de cuentos en una rara muestra de lo que hoy entendemos como CF dura, pero de factura muy temprana y por lo tanto poco habitual en nuestro medio. Además la edición incluye una preciosa portada Art Noveau.

-          El ángel torpe  de Raimundo Chaigneau (1963). Un total de seis cuentos, tocando tanto la fantasía como la Ciencia-Ficción. Destacan La cuerda donde una anécdota aparentemente trivial, la aparición de una cuerda colgada desde el cielo hasta el altiplano, es llevada en un continuo in crescendo, y cuando parece casi agotada, a un inesperado final; El intruso, un ser humano cuyo espíritu lo lleva a ser el nuevo Homo Mater. Y El ángel torpe historia de niños cuyo tono recuerda a las historias de El Pueblo de Zenna Henderson. Esta obra también fue premiada por la Sociedad de Escritores de Chile.

-          El caracol y la diosa.de Enrique Araya (1950). No siendo una obra fabulosa, creo  que es de mejor calidad que la novela -casi una autobiografía- de José Bohr que estoy sacando del listado para mantener el número. Además posee una curiosa portada debida a la inconfundible pluma de Coke.

-          Acá del tiempo.de Antonio Montero, firmando como Antoine Montagne (1968). Buena y redonda novela de ciencia-ficción.

           

Y así como agrego, debo sacar. Eliminaría de la lista:

-          Quién llama en los hielos, Miguel Serrano (1959).  Lo siento, no puedo avalar de ninguna forma la ideología nazi. Así que Serrano y delirios de super-razas, fuera.

-          La Bella Durmiente, de Elena Aldunate (1976).  No hay caso, nada de Aldunate ha podido gustarme aun cuando hoy esté siendo revalorizada con nuevas  ediciones.

-          Pasaje al fondo de la tierra, Gustavo Frías (1978). Siendo de algún interés, me parece que no remonta lo suficiente para calificar para esta selección.

-          Papelucho y el marciano, de Marcela Paz (1974).  Personaje muy querido, y lectura de mi infancia.  Así y todo no lo pondría en esta lista en vista de los contrincantes. Prefiero en esta circunstancia mantener Mampato.

-          Mañana hacia el ayer, José Bohr (1975). Por las razones expresadas al incluir la novela de Enrique Araya.

-          El que merodea en la lluvia, de Hugo Correa.  La hemos reemplazado por la otra novela que ya indicamos más arriba.

¿Y UD. QUE CAMBIOS HARÍA?

Revista Bravo: Una revista de hombres

La revista Bravo se inscribe en el difuso, pero a la vez muy claro, segmento de revista ‘para hombres’ que popularizara mundialmente Playboy. Dentro de su oferta habitual, era también usual que incluyera elementos de Ciencia-Ficción. Comenzó a publicarse el año 1977 con algún éxito que la hizo que permaneciera hasta aproximadamente el año 1981. 

En cuento a  numeración y periodicidad es más  bien caótica, estimando por nuestro lado que publicó unos 55 a 60 números en esos cinco años, en algunos casos numerados consecutivos y en otros usando una nomenclatura de volúmenes (volumen 5, número 3 por ejemplo).

Yo accedí a ella en época de liquidación de stocks y luego en material usado, mientras buscaba la existencia de algún material de CF allí.  De lo que pude hallar, sin lugar a dudas lo más destacado es el número 5 de Octubre de 1977, en que publicaron un “especial de Ciencia-Ficción”.

Este especial incluyó un par de elementos interesantes: dos cuentos inéditos de los autores chilenos Hugo Correa y Antoine Montagne (Antonio Montero) (y que según nuestros antecedentes no han sido publicados en otro sitio) titulados "El Sobre Vacío" y "Oricefires" respectivamente; y una entrevista a ambos escritores.  Además, y como para que fuese un ‘especial de CF’, una cierta parafernalia importada: artículo ilustrado sobre la película Star Wars (la primera), y una entrevista a Ray Bradbury.

Un par de años después (Septiembre de 1979) publicó el conocido cuento de Alice Glasser “El túnel adelante” y en el número siguiente un extracto de los “Cuadernos de Lazarus Long” de Robert Heinlein.  Por entonces también podía hallarse algunas notas sobre CF debidas a la pluma del actor Andrés Rojas, o del crítico de cine Samuel Silva.

Finalmente destaquemos que en su número 50 del año 1981 publicó un segundo cuento de Hugo Correa, que no es de Ciencia-Ficción: “Beatriz”.  A los pocos meses dejó de publicarse definitivamente.

Hugo Correa y sus libros (3)

Vamos a concluir la revisión de las obras publicadas por Correa con sus últimos cuatro libros.  Ciertamente ellos ya no son de Ciencia-Ficción, algunos se adentran en la temática más bien relacionada con el Diablo (en un guiño a sus raíces campesinas) o con obras que se alimentan de sus recuerdos en la ciudad adocenados con alguna pizca de fantasía latinoamericana.  También en este conjunto está la única obra que se publicó fuera de Chile.  Nos referimos a “El Nido de las Furias” que publicara en Barcelona la Editorial Pomaire en 1980.  Al respecto un pequeño recuerdo personal.  En un encuentro personal que tuve con Hugo en el período que comenzaba con mi fanzine “Nadir” (por allá por 1989) me comentó que con respecto a esta publicación él recibió un único pago de diez mil dólares, para una obra que se distribuyó profusamente en toda España e Iberoamérica y que sus editores no trepidaron en incluir como que “podría inscribirse en la narrativa del realismo mágico o política-ficción”.

 

 

La lista de las obras son: "Los Ojos del Diablo" (Ediciones Universidad Católica de Valparaíso), "El Nido de las Furias" (Editorial Pomaire, Barcelona),  "Donde Acecha la Serpiente"  y "La Corriente Sumergida".

Hugo Correa y sus libros (2)

En esta segunda entrega seguiremos revisando la obra de Hugo Correa en forma cronológica.  Continuando con sus dos primera publicaciones de 1959, encontramos que ya el año 1961 publica una nueva novela “El que merodea en la lluvia”.  Esta obra fue incluida por la editorial Zig-Zag dentro de su colección de novelistas chilenos en que destacaban el esfuerzo de la editorial, por incluir una portada de un artista también nacional, y que se ha transformado en un item de coleccionista por su formato y factura.   En este caso el dibujo es de Olmos e incluye todas el ámbito del libro expuesto (osea las dos portadas y el lomo).  La exponemos completa para que pueda apreciarse en completa justicia. Es una representación bastante gráfica del contenido de la obra, pero sin caer en la simpleza ni lo rústico.  Una gran portada ciertamente.

En el año 1968 se publica por la misma editorial, y sin ningún cambio en el texto, la segunda edición.  Esta vez la portada es simplemente para el olvido. Ahora esta segunda edición es –al parecer- un avance de lo que vendría a continuación, la edición el año siguiente (1969) de la obra "Los Títeres".  Es esta una colección de cuatro relatos enlazados en el mismo tema. Aquí apareció el cuento Alter Ego que fuera luego seleccionado para una antología internacional de CF sicológica.  Esta obra tiene las mismas características de la segunda edición de “El que merodea..” pero con una gran diferencia, el dibujo de la portada es obra de Claudio di Girolamo un gran artista plástico nacional que se esmeró en hacer un muy buen trabajo, que hace plena justicia a la obra. 

Los cuentos incluidos en "Los Titeres" son:  Alter Ego; El mundo del tío Roberto; El veraneante; y El hombre Prohibido.  El volumen es de 178 páginas. 

Hugo Correa y sus libros (1)

Recorro Internet a la búsqueda de Hugo Correa. Con su fallecimiento se multiplicaron sus notas la mayoría de ellos obituarios. Hay análisis en sus muchos aspectos, literario mayormente, aunque se abarca hasta sus incursiones en Comics y hay algunas pequeñas notas biográficas. Se mencionan sus traducciones a otros idiomas (a estas alturas casi míticas). Y yo pienso en algún aspecto que aún no se haya cubierto y que sea relevante. Así descubro que no está analizado en detalle de sus obras, cantidad de ediciones, portadas, etc. Incluso descubro algunas malas referencias en este aspecto (por ejemplo alguien menciona erradamente que la primera publicación de Los Altísimos fue en 1951). Por lo tanto, y con los ejemplares en la mano, detallemos y analicemos su obra publicada.

Todo comienza públicamente y en forma masiva con Los Altísimos en el año 1959. La Editorial del Pacífico publica con una portada no muy agraciada, hay que decirlo, la obra que comenzaría lo que el crítico francés Remi-Maure denomino la Era de Oro de la CF Chilena (si y hay que reiterarlo, no es la primera novela de CF en Chile, pero si probablemente la mejor novela de CF del siglo XX en Chile). Según algunas notas desperdigadas se editaron 5.000 ejemplares, lo que no aparece reseñado en la obra (y que yo creo se refiere a la segunda edición). Años después, en 1973, y través de la editorial UCV se lanza esta segunda edición. Lo que muy pocas veces se ha mencionado, es que esta segunda edición contenía una versión corregida por el autor. Según un análisis de José Promis aparecido en la revista “Taller de Letras (P.U.C.), Instituto de Letras V 3 (1973) p.129-131, lo que el autor buscó fue “eliminar del relato del narrador una serie de momentos no narrativos que abultaban el discurso deteniendo innecesariamente, a veces, el ritmo de la narración” [este artículo se puedo descargar completo desde el excelente sitio www.memoriachilena.cl]. Esta segunda edición indicaba además una tirada de 5.000 ejemplares y personalmente creo que incluye la mejor portada de de las tres ediciones.

Diez años después (en 1983) sale a la luz, bajo la misma editorial, pero con otra portada. Como para confundir a los lectores, en portada se incluye la frase “segunda edición”, siendo que formalmente corresponde a la tercera. La tirada indicada habla de 3.000 ejemplares (y al parecer aún le quedan disponibles de acuerdo a la oferta en la página web de la editorial). El contenido es idéntico, solo el papel es de inferior calidad en las mismas 235 páginas.

Su segundo trabajo publicado es de ese mismo año de 1959 (y no de 1962 como erróneamente aparece citado en varios notas), y corresponde a una novela corta titulada “Alguien Mora en el Viento” que fuera premiada por la Sociedad de Escritores. Tuvo el honor de recibir una preciosa edición del maestro Mauricio Amster lo que la hace un pequeño, pero gran volumen. Posteriormente esta historia sería incluida en una antología de sus cuentos que reseñaremos mas adelante. La editorial fue Alerce y el volumen contenía 61 páginas.

continuará