El reconocido dibujante argentino
Alberto Breccia, hizo a fines de la década del 60’s, una Historia de Chile,
bastante desconocida hoy. Veamos de
recabar los pocos antecedentes que tenemos para ir echando luz a este suceso.
Pero antes de comenzar, quiero agradecer a Mauricio García, director del Museo
de la Historieta en Santiago, por mostrarme este trozo de
historia del comic.
Recordemos que, a pesar de lo que
se dice en la presentación del libro, exponer la Historia de Chile de forma
ilustrada es un tema que ya se había presentado antes, especialmente en las
publicaciones infantiles más orientadas a la educación, como El
Cabrito o El Colegial, e incluso en un esfuerzo en formato revista de
comic con De la Historia de Chile (1965), del Premio Nacional de Artes
Eduardo Melcherts a mediados de la década de los años 60.. Pero hoy exploremos únicamente este trabajo de un destacado
dibujante de nivel mundial.
En una entrevista hecha hace
bastantes años atrás(*), Breccia daba una serie de afirmaciones respecto a este
trabajo. Extractemos de esa entrevista:
"Martín. – El libro sobre el “Ché”, ¿qué
difusión tuvo?
Breccia.- ...salió muy poco
tiempo, terminó siendo secuestrado y quemado, también los originales... Todo.
García. – Pero, ¿qué derecho tenían...?
Breccia.-...también en
aquella época hice la “Historia Gráfica
de Chile”, un libro en colores, a base de viñetas con mucho texto
histórico...
Martín. - ¿Por encargo de quién?
Breccia.-...para Frei, y
Allende la secuestró. Estuve en Chile un mes, documentándome. Hice la invasión
de los indios mapuches hasta Frei. Después hice la “Historia Gráfica de la
República Argentina”, la parte que va desde 1825 hasta 1930, también a colores,
en libro.”
Hasta aquí el extracto de la
entrevista. Hace unos días atrás, en una
feria persa de Santiago, pude localizar un ejemplar de esta Historia, la que
incluía un volante que la editorial usó para publicitar el libro, y con su
cubierta de plástico original, todo lo que nos lleva a presumir que fue un
ejemplar entregado como promoción a algún Colegio o institución. Con base a esto
vamos a contrastar lo señalado por Breccia.
El libro no señala fecha de
edición, ni editorial. Si se presenta un Copyright: “© by
JOSÉ A. MAYOCCHI y ROBERTO O. ANTONIO”.
También se señala: “Impreso en COAGRA – NICASIO OROÑO 6268 –
WILDE – Bs. As. (REP. ARG.).”
Osea, el texto fue impreso en
Argentina, y el copyright también es de ciudadanos argentinos. De hecho hemos
podido localizar a “Roberto O. Antonio” como editor de una serie de libros de
ensayo y docencia desde el año 1965 al 1975, y a José Mayocchi también
como editor, un tiempo después, ambos en Argentina.
El libro mismo incluye 64 páginas
de ilustraciones. La historia es
detallada desde la primera página a la página 60 (con el fin de la Guerra
del Pacífico, osea 1881). A continuación vienen tres páginas con los rostros de los
presidentes del país desde Domingo Santa María (1886) hasta Gabriel Gonzalez
Videla (1952) (obviando los temporales presidentes de los años 30), y la última
página dedicada a tres destacados artistas:
Claudio Arrau, Gabriela Mistral y Pablo
Neruda (de quien no se señala su Nobel que
recibiría el 21 de Octubre de 1971, por lo que la publicación es efectivamente
anterior).
El último pedazo de información
lo podemos obtener desde el volante.
Allí se dice que el trabajo es de “INPECHI,
Instituto Pedagógico Chileno Ltda., Editores”, y más abajo “1º Edición Año 1970”, y se presenta como
“Edición exclusiva para Profesores y Alumnos” y se oferta a un precio promocional
de 35 Escudos, mitad del precio normal.
¿Qué podemos contrastar ente los
hechos y la entrevista? Las fechas son
absolutamente consistentes. El trabajo de campo de Breccia debió ser a fines
del año 1969, y la edición es de 1970.
De todas formas es curioso que el libro no señale la editorial, y que
fuera impresa en Argentina, y que además el copyright sea de argentinos.
Lo que no podemos ver por lado
alguno es que “lo pidiera [el presidente] Frei”. Si así fue, ¿por qué no hay
ninguna nota ni referencia a alguna institución fiscal, y en cambio se señala
una empresa privada? Además, ¿porqué [el
presidente] Allende la habría secuestrado?
Casi no hay compromiso político en los hechos narrados. Recordemos que
la historia gráfica llega solo hasta la Guerra del Pacifico (1881) osea, ni
siquiera alcanza a reseñar el gobierno de Balmaceda. Y en la lista de presidentes, llega hasta Gonzalez
Videla, ni siquiera aparece Alessandri (el inmediatamente anterior a Frei).
Osea, si Breccia hizo la historia “hasta Frei” como señala, ello no se reflejó
en el libro.
Por otro lado, siendo la edición
del año 1970, quiere decir que se buscaba que el texto auxiliar comenzará a
usarse el siguiente año escolar, lo que ciertamente fue una apuesta arriesgada
en el clima político que comenzó a instalarse en el país desde antes de las
elecciones de Septiembre de 1970.
Buscando resumir lo
expuesto. Alberto Breccia hizo este
trabajo en las fechas que indica, probablemente recopiló información histórica hasta
el momento que señala (gobierno de Frei), sin embargo no hay antecedentes de un
eventual “secuestro” de la edición por el gobierno de Allende (que asume la
presidencia el 4 de Noviembre de 1970), y todo parece apuntar a una iniciativa
privada que pudo fracasar por el nulo apoyo del Ministerio de Educación para el
año escolar 1971, más que a complots de origen político como pareciera inducir
Breccia en su entrevista.
Por otro lado, todo apunta a una
producción Argentina, no descartándose
que el 100% del emprendimiento haya sido transandino, y que los textos no hayan
llegado sino en muy pequeña cantidad promocional a nuestro país. De hecho el trabajo “Historia Gráfica de la República Argentina”, dispone de un volante
idéntico que –incluso- dice: “Difusión escolar. A Mitad de su valor”, también
fue dibujado por Breccia, con las mismas 64 páginas y publicado por el
“Instituto Gráfico Didáctico.”. Todo en perfecta coincidencia entre ambas ediciones.
Solo para completar esta entrada
digamos que en la Introducción del Libro, que fundamentalmente reitera los
conceptos vertidos en el volante, se
agrega este último siguiente párrafo:
“La Empresa Editora agradece la
importante colaboración prestada por el señor CARLOS J. LARRAIN DE CASTRO,
Miembro de número de la Academia Chilena de Historia, Conservador del Museo
Histórico, Delegado al Fondo JOSE TORIBIO MEDINA, y a la señora ADRIANA AZOCAR
GAUTHIER, en su carácter de profesora de historia.”
(*)Entrevista: "Un autor de hoy: Alberto Breccia". Entrevista practicada por
Antonio Martín, Carlos Giménez y Luis García en mayo de 1973, luego publicada
en Bang! # 10, pp. 4-7.
