Uno de los fenómenos asociados a la Edad de Oro de las
publicaciones de historietas con producción de chilenos que se hizo en la
editorial Zig-Zag, corresponde a las re-ediciones del mismo material que, en
paralelo o algo después, se hacían en otros países de América Latina. Hasta ahora no conozco ningún estudio ni
reseña al respecto, y la verdad resulta del mayor interés. Aprovechando que dispongo de algún material a
mi alcance daré algunos primeros apuntes al respecto.
Hasta ahora hemos podido reconocer al menos tres editoriales
distintas, y que creemos pertenecen todas a los mismos propietarios de Zig-Zag,
participando de las publicaciones de revistas en el mismo formato comic-book
que se hacían en Chile, al menos en todas las que hemos podido revisar
personalmente.
Respecto a los títulos de las publicaciones, tienden a ser
semejantes, pero no idénticos y muchas veces usando el mismo logo, y por eso la
transformación es mínima. Jungla es ahora Mawa de la Jungla. El Intocable pasa a ser Mizomba
El Intocable. Far West muta a Aventuras del Far West.
Y además se crean otros títulos pero para semejante
contenido, especialmente para las revistas del oeste en donde hemos localizada o
a “Texas
Rangers – Album de Aventuras del Oeste”. En una búsqueda por Internet puede hallarse
también a “Mizomba – Album de Aventuras en la Selva”. Al parecer estos “Album”
eran revistas con mayor contenido de páginas, por sobre las 32 usuales de los
comic-book.
Por ejemplo el número 2 de Texas Ranger contiene seis
historias: “El Jinete Fantasma”, “Dago”, “Ronnie Lea, el Muertero”, “Kansas Kid”,
“Gringo” y “Lonely Rock” todas de personajes que podemos reconocer de revistas
publicadas por Zig-Zag en Chile.
De las editoriales bajo cuyo sello se publican hemos
encontrado tres. Una es Zig-Zag de Colombia. Otra, al
parecer un replanteo de la anterior es Edicol (Ediciones de Colombia)
pero no hemos podido ver personalmente este caso. Y la tercera, y lejos la más
interesante, es World Editors. Los
títulos se mezclan y reparten entre ellas sin que podamos aún tener un orden ni
concierto. Respecto a la última mencionada digamos que, luego de varias vueltas
en el tiempo y el espacio, hoy día
existe en Chile una World Editors que representa todos los derechos del
personaje Condorito, menos los de la revista que pertenecen a
Televisa. Hummm.
Tratando de localizar alguna fecha precisa de las
publicaciones, se hace una tarea muy difícil, sino imposible. No se incluye el dato de las revistas, solo
se señala que nació una de ellas alrededor de 1968, en pleno auge de las
publicaciones chilenas de Zig-Zag. Disponiendo de un ejemplar de “Mizomba
El Intocable” # 13 puedo comprobar que la portada corresponde a El
Intocable # 41 de Chile, pero su contenido interior no es el mismo.
Otro caso de Mawa muestra una portada firmada por Juan Francisco Jara que
lleva el año, 1970.
Los autores de las obras no recibieron ninguna compensación
económica de esta re-edición.
Conclusiones
Los dueños de Zig-Zag publicaron en varios países de
Latinoamerica nuevas ediciones de revistas creadas en Chile, bajo varios
sellos.
Probablemente fue un negocio que se hizo casi en paralelo con la
publicación en Chile y hasta algún tiempo después de terminados el desarrollo
de las mismas revistas aquí en el país (osea Febrero de 1971). Dada cierta publicidad que se presenta con la
Editorial Rodas en ellas, podríamos extenderlo hasta mediados de los años 70.
Únicamente se usaron trabajos hechos por chilenos en las
revistas Jungla, El Intocable, Far West, El Jinete Fantasma, Dr. Mortis. No hay señales de reproducción de obras con
derechos especiales como las del personaje 007 James Bond, o las con convenio
con la Fleetway como U-2, SOS y Trinchera.
